§3.10. Удвоение согласных [к], [с], [т], [ц], [п]

В японском языке различаются краткие и долгие согласные. Долгий согласный в два раза длиннее краткого согласного, но такой же по артикуляции. Долгота согласного так же, как и долгота гласного, имеет в основном смыслоразличительное значение, поэтому заменять долгий звук кратким и наоборот нельзя.

Долгие согласные в японском языке делятся на три вида.

  • 1. Собственно долгие согласные. Долгота согласных в словах с собственно долгими согласными имеет смыслоразличительные значение, например: ДЗИККИ - история, ДЗИКИ - время.
  • 2. Двойные согласные. Долгие согласные такого типа образовались в результате редукции гласных [у] и [и] между глухими согласными, например: КОККИ - государственный флаг, где в слове КОКЎКИ происходит редукция [у] между глухими согласными.
  • 3. Эмфатические¹ долгие согласные. Такие долгие согласные образовались в результате удлинения звука для подчёркивания слова. Такое удлинение звука не имеет смыслоразличительного значения, например ПИТАТО и ПИТАТТО - точно.

  • ¹ Эмфатическая долгота - произвольное увеличение длительности звука для выделения слова из потока речи.